1 00:01:04,764 --> 00:01:06,390 Berhenti berlari! 2 00:01:09,198 --> 00:01:10,721 Berhenti! 3 00:01:11,898 --> 00:01:14,592 Berhenti! 4 00:01:14,665 --> 00:01:17,063 - Berhenti berlari! - Berhenti berlari! 5 00:01:18,432 --> 00:01:19,728 Berhenti! 6 00:01:22,932 --> 00:01:24,330 Di sini! Ayo cepat! 7 00:01:24,399 --> 00:01:25,888 - Oke! - Ayo cepat! 8 00:01:35,866 --> 00:01:37,298 - Berhenti berlari! - Berhenti! 9 00:01:37,367 --> 00:01:38,355 Berhenti berlari! 10 00:01:41,200 --> 00:01:42,928 Jangan bergerak! 11 00:01:44,667 --> 00:01:46,065 - Berhenti, sudah kubilang! - Berhenti bergerak, nenek! 12 00:01:46,134 --> 00:01:47,827 Dapatkan di sini! 13 00:01:47,901 --> 00:01:49,265 - Mundur! - Mudah! 14 00:01:49,334 --> 00:01:50,664 Bebaskan para sandera! 15 00:01:50,735 --> 00:01:52,257 - Menyerah! - Mundur, oke? 16 00:01:52,334 --> 00:01:54,960 Berhenti! Anda tidak dapat melarikan diri! 17 00:01:55,035 --> 00:01:56,762 Bebaskan para sandera! 18 00:01:56,835 --> 00:01:58,994 - Mundur! - Lepaskan mereka! 19 00:01:59,069 --> 00:02:01,661 - Mundur! - Kamu mendekat dan aku akan membunuhnya! 20 00:02:01,735 --> 00:02:03,668 Mudah! Mudah! Lepaskan mereka! 21 00:02:06,636 --> 00:02:09,932 - Andy, kamu duluan! - Baiklah. 22 00:02:10,003 --> 00:02:12,935 Tetap kembali atau aku akan membunuhnya, kawan! 23 00:02:41,305 --> 00:02:42,931 Mundur, kamu paham?! 24 00:02:45,906 --> 00:02:47,303 Bukan senjatanya! 25 00:03:36,509 --> 00:03:38,135 Ya! 26 00:04:08,479 --> 00:04:10,001 - Berhenti! - Berhenti! 27 00:04:34,514 --> 00:04:35,605 Ayo pergi! 28 00:04:55,083 --> 00:04:56,844 Ayo pergi! 29 00:05:03,983 --> 00:05:05,448 Kami beruntung masih hidup. 30 00:05:12,451 --> 00:05:14,474 Ayo cepat. Ayo pergi! 31 00:05:14,551 --> 00:05:16,016 Kami sungguh beruntung. 32 00:05:16,084 --> 00:05:17,948 Ayo! 33 00:05:26,418 --> 00:05:28,509 - Dimana Zennya? - Zen. 34 00:05:28,585 --> 00:05:30,346 saya di sini. 35 00:05:30,418 --> 00:05:32,816 - Zen! - Zen! 36 00:05:34,052 --> 00:05:37,507 - Dimana Andi? - Mereka belum kembali? 37 00:05:37,586 --> 00:05:41,746 Apa yang terjadi, ya? 38 00:05:41,820 --> 00:05:44,615 Polisi menggagalkan kesepakatan itu. Dan paketnya-- 39 00:05:44,686 --> 00:05:46,811 paketnya masih ada pada Andy. 40 00:05:46,886 --> 00:05:49,784 Itu buruk sekali! Sekarang apa? 41 00:06:44,224 --> 00:06:46,918 - Lucu! Dimana Andi? - Polisi menangkapnya. 42 00:06:46,991 --> 00:06:49,616 - Kamu bercanda! - Bagaimana dengan piringnya? 43 00:06:49,691 --> 00:06:51,282 Polisi mengambilnya, oke? 44 00:06:51,358 --> 00:06:53,789 Dan kamu sebenarnya mengizinkan mereka mengambilnya? 45 00:06:53,858 --> 00:06:56,154 - Ada apa denganmu? - Hei, ada apa? 46 00:06:56,225 --> 00:06:58,953 Jika kamu sehebat itu, ambil sendiri kembali dari polisi! 47 00:06:59,025 --> 00:07:00,787 Hentikan! Hentikan! Apa yang harus kita lakukan sekarang? 48 00:07:00,859 --> 00:07:02,757 Mari kita pikirkan kapan kami kembali ke Hong Kong. 49 00:07:02,826 --> 00:07:05,156 Baiklah, kembali ke Hong Kong. Kemasi, cepat! 50 00:07:05,226 --> 00:07:07,192 Cepat, cepat! Ayo, pindahkan! 51 00:11:23,313 --> 00:11:26,575 Lihat, sang putri telah kembali. 52 00:11:26,646 --> 00:11:30,204 - Persetan dengan ibunya! - Ingin itu? 53 00:11:30,279 --> 00:11:32,007 Ibunya dulu istri pertama bos. 54 00:11:32,080 --> 00:11:35,444 Hei, aku hanya punya satu ibu. 55 00:11:35,514 --> 00:11:38,810 - Aku salah satu ibumu juga. - Tapi kaulah yang aku kacaukan. 56 00:11:38,881 --> 00:11:40,506 - bodoh. - Ayo pergi. 57 00:11:41,781 --> 00:11:43,474 Jangan sampai ketahuan, kalian berdua! 58 00:11:57,249 --> 00:11:59,306 Oke, apakah semuanya ada di sini? 59 00:12:01,382 --> 00:12:04,075 Nona Audrey Lok dan l melakukan kunjungan terakhir 60 00:12:04,149 --> 00:12:06,547 kepada Tuan Andy Lok di penjara. 61 00:12:06,616 --> 00:12:09,105 Sebelum kematian Pak Andy Lok... 62 00:12:09,183 --> 00:12:12,637 dia mempercayakan wasiat ini kepadaku. 63 00:12:12,716 --> 00:12:15,182 Dia memberitahuku dengan sangat jelas bahwa kita perlu menunggu 64 00:12:15,250 --> 00:12:18,774 untuk saudaranya Jason Lok untuk kembali ke rumah 65 00:12:18,851 --> 00:12:22,442 dari Amerika Serikat sebelum membacanya. 66 00:12:22,517 --> 00:12:24,676 Apa maksudmu? Lalu apa? 67 00:12:25,984 --> 00:12:28,610 Karena uang Andy sah, 68 00:12:28,685 --> 00:12:31,015 kita harus mengikuti prosedur hukum yang tepat 69 00:12:31,084 --> 00:12:32,744 untuk dapat mengklaimnya. 70 00:12:32,818 --> 00:12:35,114 Apa maksudmu? prosedur hukum? 71 00:12:35,185 --> 00:12:37,912 Uang Andy adalah miliknya kepada organisasi. 72 00:12:37,985 --> 00:12:40,645 Uang itu bukan miliknya. 73 00:12:40,719 --> 00:12:42,912 Lalu apa yang kamu inginkan? 74 00:12:42,985 --> 00:12:45,781 Audrey, saudaramu bersikeras, sendirian, 75 00:12:45,853 --> 00:12:47,443 untuk membeli itu memalsukan piring kembali. 76 00:12:47,519 --> 00:12:50,042 Organisasi kehilangan 300 juta. 77 00:12:50,120 --> 00:12:54,644 Saya pikir setidaknya 500 juta harus kembali kepada kita. 78 00:12:54,720 --> 00:12:57,982 - Surat wasiatnya belum dibaca. - Lalu kenapa? 79 00:12:58,054 --> 00:13:00,781 Anda tetap harus mengembalikan uang tersebut. Kembalikan uang itu secepatnya. 80 00:13:00,854 --> 00:13:03,752 Itu bukan sebuah pertanyaan apakah aku akan mengembalikannya. 81 00:13:03,820 --> 00:13:06,753 Surat wasiat Andy menyatakan bisa hanya dibaca setelah Jason kembali. 82 00:13:06,821 --> 00:13:07,911 Omong kosong. 83 00:13:09,821 --> 00:13:11,184 Kapan Jason akan kembali? 84 00:13:11,254 --> 00:13:13,720 Dia akan kembali pada jam 7 malam. pada hari Selasa. 85 00:13:13,788 --> 00:13:15,947 Ini hanya beberapa hari. 86 00:13:16,021 --> 00:13:17,987 Apakah Anda bosnya di sini? 87 00:13:18,055 --> 00:13:20,146 Siapa kamu? berbicara seperti itu? 88 00:13:20,222 --> 00:13:22,415 Itu hanya beberapa kata. 89 00:13:22,489 --> 00:13:23,921 Ya, Anda tidak punya hak untuk berbicara. 90 00:13:23,989 --> 00:13:25,352 Ini adalah bisnis yang serius. 91 00:13:25,422 --> 00:13:27,513 Saya tidak akan mengatakan apa pun. Lakukan apa yang kamu suka! 92 00:13:48,791 --> 00:13:52,315 Apa pun yang terjadi, Anda akan mendapatkannya untuk mengembalikan uang tersebut. 93 00:13:52,391 --> 00:13:54,016 Benar sekali, semakin cepat semakin baik! 94 00:13:54,091 --> 00:13:56,182 Tunggu. 95 00:13:56,258 --> 00:13:58,724 Audrey, apa kata kakakmu? 96 00:13:58,792 --> 00:14:00,781 siapa yang akan menjadi bos selanjutnya? 97 00:14:02,258 --> 00:14:04,417 Kita harus memiliki seorang pemimpin. 98 00:14:04,492 --> 00:14:06,617 - Siapa yang akan bertanggung jawab? - Dia tidak mengatakan apa-apa. 99 00:14:06,692 --> 00:14:08,158 Kalau begitu, kita berada dalam masalah besar. 100 00:14:08,226 --> 00:14:11,021 - Kamu yakin dia tidak menyebutkannya? - Tidak. 101 00:14:11,092 --> 00:14:13,388 Lalu bagaimana? 102 00:14:13,459 --> 00:14:15,425 Baiklah. 103 00:14:15,493 --> 00:14:17,391 Karena ini adalah masalah dari keluarga Lok-- 104 00:14:17,459 --> 00:14:19,618 Saya bukan anggota-- 105 00:14:19,693 --> 00:14:23,285 Izinkan saya mengucapkan beberapa patah kata pada keadilan. 106 00:14:23,360 --> 00:14:26,190 Organisasi itu didirikan oleh kakekmu... 107 00:14:26,260 --> 00:14:28,818 melalui darah dan keringat. 108 00:14:28,894 --> 00:14:32,418 Jika penerusnya bukan dari keluarga Lok, 109 00:14:32,495 --> 00:14:34,358 tidak ada yang akan menerimanya. 110 00:14:36,528 --> 00:14:38,118 Jadi bagaimana sekarang? Siapa yang akan bertanggung jawab? 111 00:14:38,194 --> 00:14:40,093 Ya... 112 00:14:40,161 --> 00:14:42,923 Ya, sejak Andy tidak menyebutkan siapa pun... 113 00:14:42,995 --> 00:14:44,325 Mari kita pilih saja. 114 00:14:46,695 --> 00:14:49,161 Tapi kenapa begitu cepat? 115 00:14:49,229 --> 00:14:51,161 Kenapa tidak sekarang? 116 00:14:51,229 --> 00:14:53,195 Semua pemimpin ada di sini hari ini. 117 00:14:53,262 --> 00:14:54,728 Mengapa kita tidak bisa memilih sekarang? 118 00:14:54,796 --> 00:14:57,388 Jika itu adalah pemimpin yang bisa mereka percayai, 119 00:14:57,463 --> 00:15:00,623 tidak peduli berapa lama waktu yang dibutuhkan. 120 00:15:00,697 --> 00:15:04,151 Ya, pilihan saya adalah untuk Funky 121 00:15:04,230 --> 00:15:05,958 sebagai ketua baru kami. 122 00:15:06,030 --> 00:15:07,552 Bagaimana menurutmu? 123 00:15:07,630 --> 00:15:10,461 Dimana Calf? Apa yang membuatnya lama sekali? 124 00:15:10,530 --> 00:15:12,224 Oh, Tuan Funky, Aku akan pergi menjemputnya sekarang. 125 00:15:17,564 --> 00:15:20,053 Hei, Calf, apa kabarmu? lakukan di sana? 126 00:15:21,798 --> 00:15:24,424 Keluarlah, cepat. Pak Funky bilang kita akan memilih. 127 00:15:27,765 --> 00:15:29,390 Keluarlah dengan cepat. 128 00:15:34,366 --> 00:15:36,195 Mereka akan memilih. 129 00:15:37,732 --> 00:15:39,323 Ayo cepat! 130 00:15:42,166 --> 00:15:43,655 Siapa kamu? lakukan selama ini? 131 00:15:44,900 --> 00:15:46,093 Perut. 132 00:15:47,134 --> 00:15:50,066 Saudara sedarah kita semuanya ada di sini hari ini. 133 00:15:50,134 --> 00:15:52,100 saya pribadi merekomendasikan Funky 134 00:15:52,167 --> 00:15:54,565 menjadi yang baru bagi kami ketua organisasi. 135 00:15:54,634 --> 00:15:55,861 Angkat tangan! 136 00:16:03,535 --> 00:16:05,831 Ya sudah resmi kalau begitu. Petrus. 137 00:16:05,901 --> 00:16:07,993 Ya? 138 00:16:08,068 --> 00:16:11,865 Anda bertanggung jawab jika ada bahkan satu sen pun hilang dari surat wasiat. 139 00:16:14,535 --> 00:16:16,627 Mengapa Jason tidak terbang ke sini hari ini? 140 00:16:16,702 --> 00:16:19,396 Dia minta izin dan bisa hanya pergi lusa. 141 00:16:19,469 --> 00:16:23,265 Dia akan berada di sini malam ini jika itu membuatnya kehilangan pekerjaannya! Anda mengerti? 142 00:16:24,302 --> 00:16:25,962 Apakah kamu mengerti, ya? 143 00:16:27,970 --> 00:16:29,902 Ah. Dimana Andy? liontin keberuntungan? 144 00:16:32,203 --> 00:16:33,794 saya memilikinya. 145 00:16:33,871 --> 00:16:36,302 Keluarkan kalau begitu! 146 00:16:53,139 --> 00:16:54,469 Hei kawan! 147 00:16:56,239 --> 00:16:59,535 - Kamu pacaran? - Yup... dan kamu? 148 00:16:59,606 --> 00:17:02,129 - Aku akan menari. - Tarian apa? 149 00:17:02,206 --> 00:17:05,195 - Jazz! - Oh. 150 00:17:05,273 --> 00:17:07,398 aku akan mengambil pelajaran tari perut juga. 151 00:17:07,473 --> 00:17:08,769 Oke. 152 00:18:32,846 --> 00:18:35,903 Bodoh? Kamu ada di mana? 153 00:20:32,755 --> 00:20:35,017 Gadis tidak berguna. 154 00:20:37,122 --> 00:20:39,089 Ada apa? Apakah kamu terluka? 155 00:20:44,624 --> 00:20:46,180 Anda berharap. 156 00:20:48,790 --> 00:20:50,278 Bertingkah tangguh, ya? 157 00:21:01,491 --> 00:21:03,480 Itu benar. 158 00:21:03,558 --> 00:21:04,524 Bodoh. 159 00:21:08,559 --> 00:21:10,854 Kamu yang bodoh. 160 00:21:11,892 --> 00:21:13,085 Bodoh. 161 00:21:17,459 --> 00:21:19,823 Saya akan membuktikannya kepada Anda. 162 00:22:04,196 --> 00:22:06,355 - Lihat itu! - Siapa mereka? 163 00:22:25,198 --> 00:22:26,754 Apa yang kamu lihat? 164 00:22:26,831 --> 00:22:29,423 Teruslah menatap jika Anda mau dihajar! Anda dengar! 165 00:22:42,833 --> 00:22:45,492 Saya tidak peduli apa yang Anda katakan, tapi ini pasti hutangmu. 166 00:22:45,566 --> 00:22:48,623 - Apa? - Bayar! Anda mencuri pacarnya! 167 00:22:48,699 --> 00:22:50,393 Tidak, aku tidak melakukannya. 168 00:22:50,467 --> 00:22:51,989 Tidak ada uang? Buka bajumu kalau begitu! 169 00:22:52,066 --> 00:22:54,259 Jangan! Ayo pergi. 170 00:22:59,867 --> 00:23:01,833 Hai. 171 00:23:01,901 --> 00:23:03,867 Jangan dikepung. 172 00:23:03,934 --> 00:23:06,560 Selalu pertahankan lawan Anda di depanmu, oke? 173 00:23:11,635 --> 00:23:13,828 - Kamu mencuri pacarnya, jadi bayarlah! - Aku membayarmu? 174 00:23:23,936 --> 00:23:25,925 - Telanjangi kami jika Anda tidak ingin membayar! - Ayo keluar dari sini! 175 00:23:26,003 --> 00:23:27,162 Gunakan telepon Anda untuk merekamnya! 176 00:23:27,236 --> 00:23:28,724 - Mulai mengupas! - Apa yang sedang kamu lakukan? 177 00:23:28,802 --> 00:23:30,462 Dapatkan ponselmu dan tembak ini! 178 00:23:33,770 --> 00:23:36,258 Siapa kamu? Dari mana dia muncul? 179 00:23:42,837 --> 00:23:44,633 "Persetan dengan..." 180 00:24:04,605 --> 00:24:06,730 Bangun! Buru-buru! Kamu tidak berguna! 181 00:24:08,972 --> 00:24:10,870 Kamu, tunggu aku di sini jika kamu punya nyali. 182 00:24:10,939 --> 00:24:13,838 Jangan lari. Kami akan kembali. 183 00:24:21,674 --> 00:24:23,572 Tunggu 15 menit, lalu hubungi polisi. 184 00:24:23,641 --> 00:24:26,232 - Oke. Terima kasih! - Oke, tentu. Terima kasih. Terima kasih banyak. 185 00:24:55,409 --> 00:24:56,670 Buru-buru! Itu dia! 186 00:25:01,010 --> 00:25:02,806 - Berhenti di situ! - Berhenti berlari! 187 00:25:02,877 --> 00:25:05,104 Ayo, ikuti dia. 188 00:25:09,577 --> 00:25:11,407 Ayo teman-teman, ayo tangkap dia! 189 00:25:11,478 --> 00:25:13,444 - Tangkap dia! - Pergi pergi! 190 00:25:13,511 --> 00:25:15,602 - Berhenti di situ! - Buru-buru! 191 00:26:42,618 --> 00:26:43,878 Apa yang sedang kamu lakukan? 192 00:26:43,951 --> 00:26:45,941 Anda ingin tertangkap? Ayo pergi. 193 00:27:09,687 --> 00:27:12,983 Mohon perhatiannya, mohon perhatiannya. 194 00:27:13,054 --> 00:27:15,043 Ini adalah perubahan gerbang pengumuman. 195 00:27:15,121 --> 00:27:19,315 Penumpang penerbangan 1009 tolong lapor ke gerbang 15B. 196 00:27:19,388 --> 00:27:21,581 Kami akan memulai boarding proses dalam 10 menit. 197 00:27:21,655 --> 00:27:26,088 Penumpang penerbangan 1009 tolong lapor ke gerbang 15B. 198 00:27:26,154 --> 00:27:28,677 Kami akan memulai boarding proses dalam 10 menit. 199 00:27:32,489 --> 00:27:34,387 - Audrey. - Jason! 200 00:27:34,455 --> 00:27:37,353 Berat badan Anda turun. 201 00:27:37,422 --> 00:27:39,547 Tidak mungkin, aku tidak terlalu berbeda. 202 00:27:39,622 --> 00:27:41,088 Apakah asma Anda membaik? 203 00:27:41,156 --> 00:27:43,713 Tidak apa-apa. Saya mendapatkannya sesekali. 204 00:27:43,789 --> 00:27:46,187 - Apakah kamu membawa obatmu? - Ya. 205 00:27:46,256 --> 00:27:48,814 Jaga dirimu. Udara di sini tidak bagus. 206 00:27:50,356 --> 00:27:52,481 Dengar, dimana mayat Andy? 207 00:27:52,557 --> 00:27:54,716 Sudah dikremasi tapi belum belum dibawa kembali. 208 00:27:54,790 --> 00:27:56,517 Kenapa lama sekali? 209 00:27:56,590 --> 00:28:00,421 Bisnis keluarga tidak semudah itu. 210 00:28:00,491 --> 00:28:02,184 Pokoknya, berhati-hatilah, oke? 211 00:28:04,357 --> 00:28:05,482 Ayo pergi. 212 00:28:32,893 --> 00:28:35,882 - Jason. - Hei, Audrey. 213 00:28:35,960 --> 00:28:37,551 Kenapa kamu minum sendirian? 214 00:28:37,627 --> 00:28:40,422 Saya tidak bisa tidur. Menurutku, itu hanya jetlag. 215 00:28:43,994 --> 00:28:47,324 Wow. Anda sedang minum ini di bebatuan? 216 00:28:47,395 --> 00:28:49,361 Saya ingin beberapa. 217 00:28:57,495 --> 00:29:00,689 Dengar, kamu belum kembali dalam waktu 10 tahun? 218 00:29:00,762 --> 00:29:02,422 Hampir. 219 00:29:02,496 --> 00:29:04,325 Saya pikir terakhir kali aku kembali... 220 00:29:05,563 --> 00:29:07,893 adalah saat aku datang untuk pemakaman Ayah. 221 00:29:09,329 --> 00:29:12,228 Kamu tidak pernah pulang ke rumah kecuali ada yang meninggal. 222 00:29:17,564 --> 00:29:19,462 Anda harus pergi dalam waktu sesingkat itu. 223 00:29:19,530 --> 00:29:21,462 Apakah itu penyebabnya masalah di tempat kerja? 224 00:29:21,530 --> 00:29:24,156 Nah, Audrey, Saya baru saja memulai pekerjaan 225 00:29:24,231 --> 00:29:26,594 dan tidak bisa meminta waktu istirahat. Tapi itu seharusnya baik-baik saja. 226 00:29:27,997 --> 00:29:29,224 Saya mengerti. 227 00:29:29,298 --> 00:29:32,059 Anda harus berada di sini agar surat wasiat itu dibaca. 228 00:29:32,131 --> 00:29:35,325 Saya harap Anda mengerti. Mereka semua adalah mantan narapidana 229 00:29:35,398 --> 00:29:38,194 dan itu tidak mudah untuk membagikan uang itu kepada mereka. 230 00:29:40,132 --> 00:29:42,792 Saya harus mendapatkan surat wasiat dari Andy di China sendiri. 231 00:29:52,333 --> 00:29:53,356 Bersulang. 232 00:30:00,366 --> 00:30:01,389 Bersulang. 233 00:30:04,600 --> 00:30:07,294 Bobo ada di Hong Kong sekarang. Apakah Anda mencarinya? 234 00:30:07,367 --> 00:30:10,197 Ini sangat sibuk. Mungkin dalam beberapa hari. 235 00:30:10,267 --> 00:30:13,063 Ingatlah untuk mengajakku. Aku sudah lama tidak melihatnya. 236 00:30:13,135 --> 00:30:15,101 - Tentu. - Nah, jangan lupa. 237 00:30:15,168 --> 00:30:16,429 saya tidak akan melakukannya. 238 00:30:19,202 --> 00:30:21,828 Tunggu sebentar. Mengapa kamu begitu bersemangat untuk pergi? 239 00:30:23,535 --> 00:30:25,933 Yah, aku belum melakukannya bersenang-senang sebentar. 240 00:30:28,336 --> 00:30:31,097 Jadi begitu. Baiklah kalau begitu, Aku akan bersikap baik dan mengantarmu. 241 00:30:31,169 --> 00:30:33,135 Terima kasih banyak. 242 00:30:40,337 --> 00:30:42,734 Saat semua orang ada di sini, kami akan membaca surat wasiat saudaramu. 243 00:30:42,803 --> 00:30:44,497 Mari kita tunggu di ruang konferensi. 244 00:30:44,571 --> 00:30:45,866 Oke. 245 00:30:49,437 --> 00:30:50,698 Silakan duduk. 246 00:30:59,004 --> 00:31:00,300 Terima kasih. 247 00:31:11,706 --> 00:31:13,672 - Petrus. - Hai, Funky. 248 00:31:13,739 --> 00:31:15,705 Oh, akhirnya kamu sampai di sini. 249 00:31:18,406 --> 00:31:19,838 Di mana orang lain? 250 00:31:19,906 --> 00:31:21,997 Mereka sedang dalam perjalanan ke sini. 251 00:31:22,073 --> 00:31:23,471 Mereka selalu terlambat. 252 00:31:43,675 --> 00:31:45,766 - Jason. -Lucy. 253 00:31:45,841 --> 00:31:47,603 Ibu Ling. 254 00:31:48,841 --> 00:31:50,205 Aku senang kamu kembali, Jason! 255 00:31:50,275 --> 00:31:52,400 Apakah cuacanya dingin di San Fransisco? 256 00:31:59,243 --> 00:32:02,107 Audrey, kenapa Mama Ling di kursi roda? 257 00:32:02,176 --> 00:32:04,734 Yah, dia hampir dalam keadaan vegetatif. 258 00:32:04,810 --> 00:32:07,799 Dia tidak akan mengerti satu kata yang kamu ucapkan. 259 00:32:09,910 --> 00:32:11,842 Jadi, Jason, bagaimana kabarmu? 260 00:32:14,544 --> 00:32:15,941 Saya sudah cukup baik. 261 00:32:16,010 --> 00:32:19,443 Hujan turun deras di Hong Kong akhir-akhir ini. 262 00:32:19,511 --> 00:32:22,239 Sama di San Francisco. Sudah beberapa hari ini hujan. 263 00:32:22,312 --> 00:32:24,675 Ah, benarkah? 264 00:32:24,744 --> 00:32:26,404 Meskipun sepertinya hujan 265 00:32:26,478 --> 00:32:28,410 sebenarnya sangat bagus untuk asmaku. 266 00:32:28,478 --> 00:32:31,103 Baiklah, baiklah. Asmamu sudah membaik sekarang. 267 00:32:31,178 --> 00:32:33,111 Bagus, ah, mari kita mulai. 268 00:32:33,179 --> 00:32:35,736 Tentu, Funky. 269 00:32:35,812 --> 00:32:38,301 Semuanya, kita berkumpul di sini hari ini 270 00:32:38,379 --> 00:32:40,743 untuk mengumumkan isinya wasiat Tuan Andy Lok. 271 00:32:42,913 --> 00:32:45,902 Surat wasiat Pak Andy Lok sangat mudah. 272 00:32:45,980 --> 00:32:48,969 Hal itu telah disaksikan oleh keduanya Nona Audrey Lok 273 00:32:49,047 --> 00:32:52,343 dan saya sendiri, Peter Wong, pengacaranya. 274 00:32:52,414 --> 00:32:54,380 Saya akan membacanya sekarang. 275 00:32:54,447 --> 00:32:57,811 "Aku, Andy Lok, pada hari ini juga, 276 00:32:57,881 --> 00:33:00,074 dengan ini secara formal tetapkan dalam kemauanku, 277 00:33:00,148 --> 00:33:03,739 warisan berikut: 278 00:33:03,814 --> 00:33:07,747 Semua aset atas nama saya selanjutnya akan pergi ke 279 00:33:07,815 --> 00:33:09,940 Jason Lok dan Audrey Lok. 280 00:33:11,882 --> 00:33:15,406 Jason Lok dan Audrey Lok masing-masing akan menerima setengah dari milikku." 281 00:33:17,682 --> 00:33:22,411 Surat wasiat ini dibuat oleh Andy Lok, 14 Mei 2009. 282 00:33:23,616 --> 00:33:25,980 Apakah itu jelas bagi semua orang? 283 00:33:26,050 --> 00:33:27,982 Hanya itu yang ada? Baiklah, permisi, 284 00:33:28,050 --> 00:33:30,914 Aku ada rapat penting yang harus dihadiri. 285 00:33:30,983 --> 00:33:32,949 aku pergi! 286 00:33:36,984 --> 00:33:39,381 Ya, kita tahu kesepakatannya sekarang. 287 00:33:39,450 --> 00:33:41,814 Audrey, ingat apa yang kukatakan padamu. 288 00:33:44,351 --> 00:33:46,078 Jason, ikuti petunjuk kakakmu. 289 00:33:46,151 --> 00:33:49,118 Apa pun yang Anda tidak mengerti, tanyaku. Oke? 290 00:34:29,821 --> 00:34:33,584 Kunci untuk menjadi pembunuh adalah berlatih lebih banyak. 291 00:34:33,654 --> 00:34:36,485 Tinju lurus ke tenggorokan, berlatih jutaan kali, 292 00:34:36,555 --> 00:34:39,487 secara alami mencapai sasaran Anda setiap saat. 293 00:34:39,555 --> 00:34:41,817 Semakin banyak Anda berlatih, serangan pada mata, 294 00:34:41,889 --> 00:34:44,787 semakin banyak Anda akan mencapai target. 295 00:34:44,855 --> 00:34:46,549 Bodoh, apakah kamu mengerti? 296 00:35:45,527 --> 00:35:48,255 - Kenapa kamu tertawa? - Aku tidak tertawa. 297 00:35:48,328 --> 00:35:49,850 Jangan biarkan aku merusak kesenanganmu. 298 00:35:49,927 --> 00:35:51,756 Anda tidak akan melakukannya! 299 00:35:51,827 --> 00:35:54,555 Mengapa kamu tidak mendapatkan tempat tidur? 300 00:35:54,628 --> 00:35:57,753 Funky ada di ruangan itu. Kamu pikir aku menginginkan tempat tidur itu sekarang? 301 00:35:57,828 --> 00:36:00,658 Kalau begitu pergilah ke geladak! Apakah kamu malu? 302 00:36:00,728 --> 00:36:03,490 Tidak, hanya itu saja Aku tidak ingin membakar pantatku. 303 00:36:04,729 --> 00:36:07,286 Kalau begitu ambillah gadismu berada di atas. 304 00:36:07,362 --> 00:36:10,886 Ide bagus. Kita bisa mencobanya beberapa posisi baru. 305 00:36:12,796 --> 00:36:14,456 Lupakan itu. 306 00:36:14,529 --> 00:36:16,825 Ini akan menjadi seperti sebuah adegan dari film horor. 307 00:36:18,029 --> 00:36:19,495 Tidak bisakah kamu menerima lelucon? 308 00:36:24,097 --> 00:36:25,528 Biarkan aku ambilkan itu. 309 00:36:28,197 --> 00:36:29,493 Halo? 310 00:36:29,564 --> 00:36:31,325 Tidak, aku bukan Funky. aku digantung. 311 00:36:31,397 --> 00:36:32,624 Berikan saja pesannya padaku. 312 00:36:34,264 --> 00:36:37,526 Apakah kamu bercanda? Apakah seserius itu? Tunggu. 313 00:36:40,764 --> 00:36:42,458 Funky, telepon! 314 00:36:42,532 --> 00:36:43,691 - Lucu! - Bergerak. 315 00:36:45,699 --> 00:36:47,358 - Lucu! - Apa itu? 316 00:36:47,432 --> 00:36:48,955 Ambil saja pesan. 317 00:36:49,032 --> 00:36:50,827 TIDAK! Dia bilang dia punya untuk berbicara denganmu sekarang! 318 00:36:50,899 --> 00:36:53,888 - Baiklah, aku datang! - Chiu, tolong tunggu sebentar. 319 00:36:56,899 --> 00:36:58,160 Yang akan datang! 320 00:36:58,233 --> 00:37:00,563 Apakah TVnya sebanyak itu lebih baik di sana? 321 00:37:00,633 --> 00:37:04,031 Tentu saja. Mengapa bisa Kalau begitu, aku butuh waktu lama? Halo? 322 00:37:09,200 --> 00:37:11,063 - Pergi. - Apa yang terjadi? 323 00:37:11,133 --> 00:37:13,156 - Lakukan saja apa yang aku katakan! - Dengarkan saja dia. 324 00:37:15,101 --> 00:37:16,589 Dan tutup pintunya. 325 00:37:16,667 --> 00:37:19,327 Apakah seburuk itu? Melompat dari gedung? 326 00:37:19,401 --> 00:37:21,798 Oke, itu saja. 327 00:37:21,867 --> 00:37:24,993 - Siapa yang melompat dari gedung? -Peter Wong. 328 00:37:25,068 --> 00:37:27,194 Bagaimana hal itu bisa terjadi? 329 00:37:27,268 --> 00:37:30,360 Ini adalah kematian yang misterius. 330 00:37:30,436 --> 00:37:33,061 Dia tidak meninggalkan pesan. 331 00:37:33,135 --> 00:37:34,158 Mungkinkah itu pembunuhan? 332 00:37:37,369 --> 00:37:39,801 Kematiannya sungguh aneh. 333 00:37:39,869 --> 00:37:42,801 Mungkin ada hubungannya untuk uang Andy. 334 00:37:42,869 --> 00:37:45,199 Seseorang pasti ada bermain trik di sini. 335 00:37:45,270 --> 00:37:46,963 Kita harus mendapatkannya uang kembali dengan cepat. 336 00:37:47,036 --> 00:37:49,798 Ini akan menjadi buruk jika orang lain melakukannya terlebih dahulu. 337 00:37:49,870 --> 00:37:51,631 Siapa yang berani melakukannya hal seperti itu? 338 00:37:51,704 --> 00:37:54,534 Audrey dan Jason adalah penerima manfaat. 339 00:37:54,604 --> 00:37:56,866 Mungkin... 340 00:37:56,937 --> 00:37:59,768 Jason? Menurutmu? 341 00:37:59,837 --> 00:38:03,634 Itu mungkin orang lain. Ada yang merencanakan sesuatu yang tidak baik. 342 00:38:03,705 --> 00:38:06,466 Kita harus mendapatkannya uangnya kembali sekarang. 343 00:38:06,538 --> 00:38:08,232 Lalu kita akan mencari tahu siapa orang itu dan bunuh dia. 344 00:38:08,305 --> 00:38:09,736 Ya, tuan. 345 00:38:27,506 --> 00:38:30,165 - Kamu sungguh meluangkan waktumu. - Jam berapa kita bertemu Bobo? 346 00:38:30,240 --> 00:38:32,399 - Pukul 8:00. - Ini masih pagi. 347 00:38:32,473 --> 00:38:34,235 Lebih awal? Kami masih punya untuk menyeberangi pelabuhan. 348 00:38:34,307 --> 00:38:36,068 Jangan khawatir. Kami tidak akan terlambat. 349 00:38:38,107 --> 00:38:40,266 Lihat saja gaunmu. Aku bisa melihat celana dalammu. 350 00:38:40,341 --> 00:38:43,137 Benar-benar? Pergi dan ambil mobilnya. Aku akan keluar sebentar lagi. 351 00:38:43,207 --> 00:38:45,537 Kita akan terlambat. Ayo cepat! 352 00:40:50,884 --> 00:40:53,748 Malam ini akan menjadi yang terbesar... 353 00:40:53,818 --> 00:40:55,512 Ketika kami menemukan situasinya... 354 00:41:45,622 --> 00:41:49,612 Tidak, tidak! Jason, tidak! 355 00:42:06,290 --> 00:42:08,120 Zen. 356 00:42:08,191 --> 00:42:10,350 Zen, Funky menunggu di bar. 357 00:42:25,025 --> 00:42:27,287 - Lucu. - Zen. 358 00:42:27,359 --> 00:42:28,984 Minum di pagi hari? 359 00:42:31,058 --> 00:42:32,820 Di Sini. 360 00:42:40,393 --> 00:42:43,154 Apakah gadis itu datang mengganggumu? 361 00:42:43,226 --> 00:42:44,692 Tidak. 362 00:42:44,760 --> 00:42:45,885 Tidak yakin apa yang dia inginkan. 363 00:42:57,261 --> 00:42:59,386 - Kamu tahu? - Tidak. 364 00:43:03,195 --> 00:43:07,093 - Kamu pikir aku membunuh Jason? - Hah. 365 00:43:07,161 --> 00:43:10,127 saya tidak melakukannya. 366 00:43:10,195 --> 00:43:13,684 Saya yakin begitu tidak terlalu gila, 367 00:43:13,762 --> 00:43:17,126 tapi para pengikutnya mungkin tidak berpikiran sama. 368 00:43:18,829 --> 00:43:20,693 Saya tahu ini sulit untuk membersihkan namaku. 369 00:43:21,730 --> 00:43:24,252 Saya satu-satunya penerima manfaat mereka. 370 00:43:24,329 --> 00:43:27,489 Sekarang baik geng maupun polisi sedang mengawasiku. 371 00:43:31,130 --> 00:43:33,028 Bagaimana dengan uangnya? 372 00:43:33,097 --> 00:43:35,893 Tidak ada perubahan. Uang itu milik kita. 373 00:43:35,964 --> 00:43:38,226 Audrey harus mengembalikannya. 374 00:43:38,297 --> 00:43:40,763 - Bagaimana jika dia tidak melakukannya? - Dia tidak punya suara. 375 00:43:40,831 --> 00:43:42,422 Aku akan menulis ulang surat wasiat untuknya. 376 00:43:47,898 --> 00:43:50,557 Saya tidak bercanda. Aku akan melakukannya jika perlu. 377 00:45:57,208 --> 00:45:58,606 - Nona Audrey. - Nona Audrey. 378 00:46:08,309 --> 00:46:10,139 Siapa orang-orang itu dengan Audrey? 379 00:46:11,342 --> 00:46:14,434 Mereka pasti dari semacam amal atau semacamnya. 380 00:46:14,510 --> 00:46:16,203 Apa maksudmu? dengan amal? 381 00:46:28,677 --> 00:46:30,667 Apa yang kamu lakukan di sini? 382 00:46:30,745 --> 00:46:33,677 Ini adalah pengacara saya Tuan Liu dan Tuan Law. 383 00:46:33,745 --> 00:46:37,575 Dan mereka adalah Tuan Chan dan Nyonya Lee dari Palang Merah Tiongkok. 384 00:46:37,645 --> 00:46:39,770 Saya baru saja membuat surat wasiat baru. 385 00:46:39,845 --> 00:46:41,674 Jika saya mati, semua milik saya 386 00:46:41,745 --> 00:46:43,609 akan pergi ke Palang Merah Tiongkok. 387 00:46:43,679 --> 00:46:46,372 Semuanya. 388 00:46:46,445 --> 00:46:48,240 Mari saya tunjukkan. 389 00:46:48,312 --> 00:46:49,403 Oke. 390 00:47:02,280 --> 00:47:04,247 Minggir. 391 00:47:04,314 --> 00:47:06,041 - Saya akan menunjukkan cara melakukannya dengan benar. - Oke. 392 00:47:06,114 --> 00:47:08,273 Petarung yang baik menggunakan lengan atasnya, 393 00:47:08,347 --> 00:47:09,903 Seperti servis tenis. 394 00:47:14,347 --> 00:47:15,870 - Mengerti? - Guru. 395 00:47:15,948 --> 00:47:19,506 Mengerti? Menguasai. 396 00:47:22,382 --> 00:47:24,541 Anda menyebut ini pemotongan? 397 00:47:24,615 --> 00:47:26,877 Cobalah dengan saya. 398 00:47:26,949 --> 00:47:28,608 Lihat apakah kamu bisa menebasku. 399 00:47:34,449 --> 00:47:37,006 Berlangsung. 400 00:47:37,082 --> 00:47:38,378 Anda mendengar saya! 401 00:47:41,250 --> 00:47:42,806 Ayo! 402 00:47:47,717 --> 00:47:49,342 Tebasanmu bagus 403 00:47:49,417 --> 00:47:51,043 untuk memotong kayu bakar. 404 00:47:57,917 --> 00:47:59,440 - Tuan, kami berangkat. Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 405 00:51:21,434 --> 00:51:23,127 Mengapa kita bertemu di sini? 406 00:51:23,200 --> 00:51:24,927 Bukankah itu bagus menjadi begitu dekat dengan alam? 407 00:51:28,534 --> 00:51:30,500 Apa yang akan saya sampaikan kepada Anda 408 00:51:30,567 --> 00:51:33,829 tidak ada konsekuensinya kepadamu sama sekali. 409 00:51:33,901 --> 00:51:36,231 Tapi bagi saya, itu masalah tentang hidup dan mati. 410 00:51:37,835 --> 00:51:40,266 Mereka membunuh Jason karena warisan 500 juta itu 411 00:51:40,335 --> 00:51:42,824 dan aku khawatir akulah yang berikutnya. 412 00:51:42,902 --> 00:51:45,164 Jika saya menyerahkannya dengan patuh... 413 00:51:46,769 --> 00:51:49,167 aku akan aman. 414 00:51:50,803 --> 00:51:52,564 Tapi aku tidak hanya ingin untuk bertahan hidup. 415 00:51:52,636 --> 00:51:55,295 Saya ingin hidup. 416 00:51:55,369 --> 00:51:57,131 Saya ingin membantu Anda. 417 00:52:02,103 --> 00:52:05,399 Bantu aku? Apakah kamu bercanda? 418 00:52:07,203 --> 00:52:09,227 Saya tidak memiliki kekuatan, tidak ada pengikut, 419 00:52:09,305 --> 00:52:11,294 tidak ada pengaruh dalam kelompok itu. 420 00:52:12,571 --> 00:52:16,128 Kunjungi mereka jika Anda menginginkan kolaborator. 421 00:52:16,204 --> 00:52:18,067 Tapi kamu punya kemampuan bela diri yang bagus. 422 00:52:20,005 --> 00:52:22,470 Kami sebenarnya sangat mirip. 423 00:52:22,538 --> 00:52:24,129 Saya putrinya itu menghalangi 424 00:52:24,205 --> 00:52:27,830 dan kamu adil anak pelacur yang berwajah bekas luka. 425 00:52:27,905 --> 00:52:29,872 Bagi mereka, kita adalah kita 426 00:52:29,938 --> 00:52:32,928 hanya sampah sekali pakai. 427 00:52:33,006 --> 00:52:35,528 Jika kita tidak menghilangkannya terlebih dahulu, 428 00:52:35,606 --> 00:52:37,538 mereka pada akhirnya akan menyingkirkan kita. 429 00:52:39,140 --> 00:52:41,436 Mereka tidak pernah mengobatinya kamu sebagai salah satu dari mereka. 430 00:52:41,507 --> 00:52:44,302 Anda tidak memiliki pengikut, tidak memiliki kekuatan. Apakah ini yang kamu inginkan? 431 00:52:46,674 --> 00:52:49,572 Mereka menindasku sebagai seorang gadis, tidak mampu melawan. 432 00:52:49,640 --> 00:52:52,072 Aku sama sekali bukan tandingan mereka. 433 00:52:52,141 --> 00:52:55,505 Sejujurnya, Funky saja Anak angkat ayah. 434 00:52:55,574 --> 00:52:57,267 Kami adalah anak kandungnya! 435 00:52:59,008 --> 00:53:01,633 Sebagai saudara kandung, kita harus bekerja sama. 436 00:53:01,708 --> 00:53:03,799 Anda merawat mereka dan aku uangnya. 437 00:53:03,875 --> 00:53:06,171 Situasi win-win, bukan? 438 00:53:10,475 --> 00:53:12,600 Tidak perlu terburu-buru untuk menjawabnya sekarang. 439 00:53:12,676 --> 00:53:14,233 Kembalilah dan pikirkanlah. 440 00:53:22,176 --> 00:53:24,143 Anak sapi! 441 00:53:24,209 --> 00:53:26,142 Aku tidak akan tunduk pada nasibku. 442 00:53:26,210 --> 00:53:28,641 Ini bukan untuk dunia untuk memberitahuku jika aku bisa, 443 00:53:28,710 --> 00:53:30,972 tapi bagiku untuk menunjukkannya pada dunia apa yang aku mampu! 444 00:53:32,110 --> 00:53:34,201 Pikirkanlah! 445 00:53:54,246 --> 00:53:57,076 - 10! - 1 5! 5 lagi? 446 00:53:59,946 --> 00:54:03,241 Zen, ayo bermain bersama. Kamu belum bermain sepanjang malam. 447 00:54:03,313 --> 00:54:04,438 Hitung aku. 448 00:54:04,513 --> 00:54:06,036 Ayo mainkan permainan dadu. Atau Tai Sai? 449 00:54:06,113 --> 00:54:07,545 Kamu selalu begitu pandai dalam hal itu. 450 00:54:07,613 --> 00:54:09,637 Aku bilang, keluarkan aku! Mainkan saja sendiri! 451 00:54:09,714 --> 00:54:12,612 Baiklah, baiklah. Mengapa kita tidak bermain satu sama lain? 452 00:54:12,681 --> 00:54:14,112 Apa yang harus kita mainkan? Permainan tinju? 453 00:54:14,180 --> 00:54:15,669 - Baiklah. - Ayo pergi. 454 00:54:15,747 --> 00:54:17,406 Satu, dua, tangkap tanganku-- 455 00:54:18,480 --> 00:54:20,413 Zen, maafkan aku! Sungguh! 456 00:54:20,481 --> 00:54:23,276 Ada apa denganmu! Seluruh tubuhku basah! 457 00:54:23,348 --> 00:54:24,541 Saya sangat menyesal. Biarkan aku membersihkannya. 458 00:54:24,615 --> 00:54:26,137 Lupakan! aku pergi! 459 00:54:26,214 --> 00:54:27,202 Saya sangat menyesal. 460 00:54:27,281 --> 00:54:29,145 Kami berangkat! 461 00:54:31,648 --> 00:54:33,705 Tolong izinkan saya memakaikannya untuk Anda. 462 00:54:33,782 --> 00:54:36,271 Zen, aku minta maaf tentang apa yang terjadi. 463 00:54:36,349 --> 00:54:38,542 Tolong jangan marah pada kami. Zen, kumohon. 464 00:54:38,616 --> 00:54:41,139 Lupakan! Kalian bisa masuk kembali. 465 00:54:41,216 --> 00:54:43,579 - Ayo pergi sekarang. - Maafkan aku, Zen. Selamat tinggal! 466 00:55:36,753 --> 00:55:38,652 Dasar brengsek. Kamu pikir aku idiot? 467 00:55:38,720 --> 00:55:40,516 Lihat sendiri! 468 00:55:40,587 --> 00:55:42,052 Saya datang dengan persiapan! Oke? 469 00:55:52,755 --> 00:55:54,380 Teman-teman! Keluar! 470 00:55:57,388 --> 00:55:59,287 Ambil ini! 471 00:55:59,355 --> 00:56:02,186 Dasar bodoh! Menurutku aku sasaran empuk karena usiaku? 472 00:56:54,726 --> 00:56:56,716 Dia di sini! Bunuh dia! 473 00:59:27,738 --> 00:59:29,568 Mama. 474 00:59:33,772 --> 00:59:36,863 Bu, apakah Ayah membenciku? 475 00:59:38,106 --> 00:59:39,572 Bukankah dia mencintaiku? 476 00:59:42,939 --> 00:59:46,269 Ayah, jangan tinggalkan aku. Jangan pergi. 477 00:59:46,340 --> 00:59:49,465 Jangan tinggalkan aku, Bu. 478 01:00:13,775 --> 01:00:16,570 - Mama. - Dokter baru saja pergi. 479 01:00:16,642 --> 01:00:19,131 Dia bilang jangan bergerak. 480 01:00:19,209 --> 01:00:21,835 Jangan bergerak. Meletakkan. 481 01:00:21,909 --> 01:00:23,466 Mengapa kamu di sini? 482 01:00:23,543 --> 01:00:26,203 Temanmu memintaku untuk datang. 483 01:00:30,043 --> 01:00:33,806 Calf sayang, kenapa kamu melakukan ini? Kenapa kamu? 484 01:00:36,944 --> 01:00:39,432 Betis, ini sangat berbahaya. 485 01:00:39,510 --> 01:00:42,136 Jika mereka mengetahuinya, mereka akan membunuhmu. 486 01:00:44,244 --> 01:00:45,710 Tolong jangan lakukan ini. 487 01:00:45,777 --> 01:00:48,903 Calf, tolong jangan pergi? 488 01:00:48,978 --> 01:00:50,466 Anda akan mati dengan kematian yang mengerikan. 489 01:00:51,978 --> 01:00:55,603 Setelah Funky mati semuanya akan baik-baik saja. 490 01:00:55,678 --> 01:00:56,837 Apakah kamu gila? 491 01:00:56,912 --> 01:00:58,901 Berhentilah mengatakan hal-hal ini. Kamu akan mati! 492 01:00:58,978 --> 01:01:00,069 Apakah kamu sudah selesai? 493 01:01:01,446 --> 01:01:03,639 Anda selalu berkata hal-hal seperti itu! 494 01:01:03,713 --> 01:01:05,338 Kebanyakan dari mereka sudah mati sekarang! 495 01:01:08,046 --> 01:01:09,535 Hanya diam. 496 01:01:13,380 --> 01:01:14,641 Bagaimana kamu bisa menjadi seperti ini? 497 01:01:17,714 --> 01:01:21,010 Apa maksudmu? Hmm? 498 01:01:21,081 --> 01:01:23,570 Mengapa kamu membawanya? 499 01:01:23,648 --> 01:01:25,011 Ada apa denganmu? 500 01:01:29,481 --> 01:01:31,243 Mengapa kamu menangis? 501 01:01:32,581 --> 01:01:34,672 Apa yang kamu ingin aku lakukan? 502 01:01:34,748 --> 01:01:37,908 Ini adalah kesempatan saya untuk menjadi hebat! 503 01:01:37,981 --> 01:01:41,005 Jason meninggal dengan kematian yang mengerikan. 504 01:01:41,083 --> 01:01:43,276 Audrey rentan dan dia membutuhkanku. 505 01:01:44,916 --> 01:01:48,440 Setelah aku membunuh mereka semua, Saya akan menjadi pemimpinnya. 506 01:01:48,516 --> 01:01:50,175 TIDAK! 507 01:01:50,249 --> 01:01:53,545 Kamu telah menghancurkan hidupku, kamu tahu itu? 508 01:01:55,216 --> 01:01:57,774 aku telah ditertawakan, selalu ditolak. 509 01:01:59,284 --> 01:02:02,182 Saya telah terlibat dalam perkelahian yang tak terhitung jumlahnya karena tambalan jelek ini. 510 01:02:04,818 --> 01:02:06,283 Aku dipanggil anak sifilis 511 01:02:06,351 --> 01:02:07,874 dan anak pelacur! 512 01:02:07,951 --> 01:02:10,042 Apakah kamu tahu caranya itu membuatku merasa? 513 01:02:17,785 --> 01:02:20,342 Dengarkan aku. 514 01:02:20,418 --> 01:02:24,181 Yang aku minta-- jangan hentikan aku. 515 01:02:24,252 --> 01:02:26,275 Anak sapi! 516 01:02:47,154 --> 01:02:48,585 Kamu juga yatim piatu. 517 01:02:52,054 --> 01:02:54,543 Anda harus mengerti. 518 01:03:19,657 --> 01:03:23,521 "Jiwa yang baik hati, silakan terima gadis bisu yang malang ini. 519 01:03:23,590 --> 01:03:26,079 Beri dia tempat berlindung dan makanan. Saya akan selamanya berterima kasih. 520 01:03:26,157 --> 01:03:27,884 Dari seorang ibu yang tidak berguna." 521 01:03:33,358 --> 01:03:34,847 Jangan menangis. 522 01:03:43,359 --> 01:03:45,257 Oh ya. 523 01:03:45,325 --> 01:03:47,723 Terima kasih telah menyelamatkan hidupku. 524 01:06:52,474 --> 01:06:55,497 Hei kawan. 525 01:06:55,574 --> 01:06:57,563 Manchester United masuk ke final. 526 01:06:57,640 --> 01:06:59,629 Apakah menurut Anda mereka akan menang liga tahun ini? 527 01:07:01,240 --> 01:07:04,036 Saat mereka bermain, Chelsea akan kalah. 528 01:07:05,174 --> 01:07:06,696 Itu bagus. 529 01:07:06,774 --> 01:07:10,104 Kita akan punya banyak uang untuk dibagi. 530 01:07:10,174 --> 01:07:12,606 Kamu harus hati-hati, kawan. Aku bergantung padamu. 531 01:07:15,975 --> 01:07:17,441 Pergi berdansa lagi? 532 01:07:17,508 --> 01:07:19,475 Ya... tari perut. 533 01:07:20,808 --> 01:07:21,865 Sampai jumpa. 534 01:07:39,276 --> 01:07:42,209 Ini 100.000. Anda menyerang saya bersama-sama. 535 01:07:42,277 --> 01:07:45,107 Siapapun yang mengalahkanku, mengambil uangnya. 536 01:07:45,177 --> 01:07:47,769 Tunggu. Maksudmu kita saling bertarung dan pemenangnya mendapat uang? 537 01:07:47,844 --> 01:07:51,709 Dasar bodoh, bodoh, kamu tidak mengerti. 538 01:07:51,778 --> 01:07:53,835 Kalian berenam mengajakku. 539 01:07:53,911 --> 01:07:57,139 Siapapun yang mengalahkanku mengambil uangnya. 540 01:07:57,212 --> 01:07:58,734 Bagaimana jika aku tidak tertarik? 541 01:07:58,811 --> 01:08:01,073 Lalu aku akan membunuhmu. 542 01:08:27,414 --> 01:08:29,312 Seranganmu mematikan. Ini adalah pembunuhan! 543 01:09:25,918 --> 01:09:27,145 Hei kawan, di sini. 544 01:09:32,452 --> 01:09:34,645 Kami biasa bermain-main dengan ini ketika kita masih kecil. 545 01:09:46,186 --> 01:09:48,982 Ingat ini? Penangkapan serangga. 546 01:09:51,388 --> 01:09:52,944 Menggoreng telur? 547 01:09:53,020 --> 01:09:55,486 - Kami tidak pernah bermain bersama. - Sama sekali tidak? 548 01:09:57,154 --> 01:09:59,450 Benar-benar? 549 01:09:59,521 --> 01:10:00,987 Hmm. Ayo. 550 01:10:01,055 --> 01:10:03,044 Ayo bermain sekarang. 551 01:10:05,489 --> 01:10:06,512 Ayo pergi. 552 01:10:08,655 --> 01:10:11,177 Di Sini. Ambil ini. 553 01:10:22,456 --> 01:10:23,717 Oh! 554 01:10:49,692 --> 01:10:51,521 eh... 555 01:11:25,495 --> 01:11:27,552 Jangan salahkan aku, wajah bekas luka. 556 01:11:27,628 --> 01:11:30,151 Salahkan dirimu sendiri dan ibumu. 557 01:11:30,229 --> 01:11:31,558 Pilih kehidupan yang lebih baik lain kali. 558 01:11:56,830 --> 01:12:00,319 Apakah kamu tidak haus karena makan begitu banyak kacang? 559 01:12:00,398 --> 01:12:03,159 Saya tidak punya air. 560 01:12:03,231 --> 01:12:05,891 Ada kopi, alkohol dan minuman ringan di sana. 561 01:12:05,965 --> 01:12:08,760 Layani diri Anda sendiri. 562 01:12:08,831 --> 01:12:10,729 Dari minumanmu? 563 01:12:10,798 --> 01:12:12,696 Aku takut aku akan mati sebelum mengencingi mereka. 564 01:12:12,765 --> 01:12:14,754 Bagaimana kamu bisa mengatakan itu? 565 01:12:16,198 --> 01:12:18,494 Anda membunuh Calf dan dia membantumu. 566 01:12:18,565 --> 01:12:19,724 Mengapa Anda mengampuni siapa pun? 567 01:12:19,799 --> 01:12:22,788 Aku membunuh Calf? Apakah kamu gila? 568 01:12:22,866 --> 01:12:24,661 Saya pikir itu kamu. 569 01:12:24,732 --> 01:12:26,096 Tidak ada gunanya berbicara denganmu. 570 01:12:28,333 --> 01:12:30,697 Apa yang kamu inginkan? 571 01:12:31,733 --> 01:12:33,460 Hmm... tidak ada apa-apa. 572 01:12:34,500 --> 01:12:36,023 Apa yang saya inginkan? 573 01:12:36,100 --> 01:12:38,861 Tidakkah kamu pikir kamu membunuh Calf sedikit terlalu cepat? 574 01:12:40,501 --> 01:12:42,899 Sekarang siapa yang akan kamu kirim untuk membunuhku? 575 01:12:42,967 --> 01:12:44,593 Apakah kamu ingin membunuhku? 576 01:12:45,701 --> 01:12:47,428 Tidak. 577 01:12:47,501 --> 01:12:50,695 Jika aku membunuhmu, itu akan menyebabkan aku terlalu banyak masalah. 578 01:12:52,068 --> 01:12:53,966 Saya senang Anda mengerti. 579 01:12:54,034 --> 01:12:55,557 Dalam organisasi, Saya memegang uangnya 580 01:12:55,635 --> 01:12:57,760 dan Anda memegang tenaga kerja. 581 01:12:57,835 --> 01:13:00,926 Jika kita saling bertarung, itu akan menjadi akhir bagi semuanya. 582 01:13:02,436 --> 01:13:03,594 Tidak ada gunanya kehilangan segalanya. 583 01:13:05,002 --> 01:13:07,332 Itu sebabnya saya mengusulkan permainan kecil. 584 01:13:07,403 --> 01:13:09,596 Sembunyikan dan cari? Bukan secangkir tehku. 585 01:13:10,636 --> 01:13:12,397 Berjuang sampai mati. 586 01:13:12,469 --> 01:13:14,731 Itu akan berakhir ketika seseorang meninggal. Pemenangnya akan menjadi pemimpin. 587 01:13:27,437 --> 01:13:29,733 Faktanya adalah Saya tidak ingin datang. 588 01:13:32,405 --> 01:13:34,633 Kalian adalah saudara kandung, satu keluarga. 589 01:13:34,705 --> 01:13:36,933 Bagaimana Anda bisa bertarung satu sama lain? 590 01:13:38,139 --> 01:13:39,604 Saya belum pernah mendengarnya 591 01:13:39,671 --> 01:13:42,399 hal seperti itu dalam hidupku. 592 01:13:46,272 --> 01:13:48,898 Saya harus mencoba bernalar dengan kalian berdua. 593 01:13:58,640 --> 01:14:00,833 Kalian berdua berasal dari keluarga yang sama. 594 01:14:00,907 --> 01:14:03,100 Kenapa kamu tidak bisa tenang perselisihan kalian secara damai? 595 01:14:03,174 --> 01:14:04,764 Apa yang bisa saya lakukan? 596 01:14:04,840 --> 01:14:06,999 Dia menyarankan kematian yang cocok dengan dirinya sendiri. 597 01:14:07,074 --> 01:14:10,040 Kenapa kamu begitu keras kepala? 598 01:14:10,107 --> 01:14:12,403 Karena dia membunuh saudaraku. 599 01:14:12,474 --> 01:14:14,235 Jangan salah menuduhku. 600 01:14:14,307 --> 01:14:16,865 saya tidak. 601 01:14:16,941 --> 01:14:19,066 Baiklah. Yang terakhir berdiri. 602 01:14:23,542 --> 01:14:26,133 Aku akan memberimu kesempatan untuk menarik kembali kata-katamu. 603 01:17:27,756 --> 01:17:30,416 Audrey... 604 01:17:30,489 --> 01:17:31,978 Saya harap Anda mengerti 605 01:17:32,056 --> 01:17:33,885 bahwa uang itu bukan milikmu. 606 01:17:33,956 --> 01:17:35,922 Anda harus mengembalikannya 607 01:17:35,990 --> 01:17:37,957 ke organisasi dengan segera. 608 01:17:39,091 --> 01:17:40,989 Setelah itu pergilah bersama Jason ke Amerika. 609 01:17:43,124 --> 01:17:45,113 Aku sudah memberinya uang. 610 01:17:45,191 --> 01:17:46,918 Itu sudah cukup untuk kalian berdua. 611 01:17:49,792 --> 01:17:52,883 Ingatlah untuk memberitahu Jason untuk tidak datang ke pemakamanku. 612 01:17:54,558 --> 01:17:56,786 Katakan padanya untuk tinggal di Amerika 613 01:17:56,858 --> 01:17:58,518 dan menjalani kehidupan normal. 614 01:18:00,192 --> 01:18:02,283 Hindari kontak lebih lanjut dengan keluarga. 615 01:18:09,692 --> 01:18:11,682 Berikan jam tangan ini pada Jason. 616 01:18:16,960 --> 01:18:20,551 gelang ini adalah untuk kamu simpan. 617 01:18:30,294 --> 01:18:33,658 Giok ini untuk Funky. 618 01:18:43,595 --> 01:18:47,755 Ingat ini untuk Funky. 619 01:20:19,703 --> 01:20:21,692 - Mencariku? - Kamu seorang Budha? 620 01:20:25,537 --> 01:20:28,503 Bukankah Anda seorang Kristen sebelumnya? 621 01:20:28,570 --> 01:20:30,332 Bagaimana kamu bisa menjadi seperti itu pelacur dengan para dewa? 622 01:20:30,404 --> 01:20:33,598 Oh, aku lupa. Kamu dulunya seorang pelacur. 623 01:20:34,704 --> 01:20:36,397 Bukankah itu lucu? 624 01:20:40,771 --> 01:20:42,237 Apakah kamu membunuh Calf? 625 01:20:42,305 --> 01:20:46,135 Hah? Mungkin. 626 01:20:47,305 --> 01:20:49,635 Tidak perlu membunuhnya. 627 01:20:49,705 --> 01:20:51,967 Dia tidak mau untuk bersaing denganmu. 628 01:20:52,039 --> 01:20:54,267 Kenapa kamu tidak membiarkannya hidup? 629 01:20:56,473 --> 01:20:59,905 Setiap orang yang merupakan ancaman bagiku harus mati. 630 01:21:01,306 --> 01:21:04,034 Bagaimana dia bisa menjadi ancaman bagi Anda? 631 01:21:06,207 --> 01:21:08,139 Dia adalah ancaman bagiku, 632 01:21:08,207 --> 01:21:10,196 seperti gunting ini. 633 01:21:10,274 --> 01:21:12,103 Saya harus melindungi diri saya sendiri 634 01:21:13,741 --> 01:21:16,229 sebelum ada orang yang menyakitiku. 635 01:21:18,474 --> 01:21:20,407 Sekarang kamu mengerti. 636 01:22:59,849 --> 01:23:01,372 Oh, kamu sudah bangun? 637 01:23:01,449 --> 01:23:03,143 Mengapa kamu mengikatku, Audrey? 638 01:23:03,216 --> 01:23:05,512 Jadi ke mana kamu terburu-buru? 639 01:23:05,583 --> 01:23:07,208 Lepaskan aku, Audrey! 640 01:23:07,283 --> 01:23:09,943 Lepaskan aku, Audrey! Biarkan aku pergi! 641 01:23:10,017 --> 01:23:13,471 Mengapa kamu mengikatku? Audrey, lepaskan aku! 642 01:23:13,550 --> 01:23:15,812 Hmm. Bukankah kamu? seharusnya lumpuh? 643 01:23:15,883 --> 01:23:19,577 Wow, sekarang kamu bahkan bisa mengemudi. Kamu luar biasa. 644 01:23:19,651 --> 01:23:22,776 Ambil saja perhiasannya. Nilainya jutaan. 645 01:23:22,851 --> 01:23:24,441 Terima kasih. 646 01:23:26,484 --> 01:23:29,917 Saya sudah sangat tua sekarang. Aku tidak punya waktu lebih lama lagi. 647 01:23:31,018 --> 01:23:32,950 Saya tidak pernah mencoba mencari kekuasaan. 648 01:23:33,018 --> 01:23:34,882 Aku sudah bertindak bodoh 649 01:23:34,952 --> 01:23:36,815 selama lebih dari 10 tahun. 650 01:23:36,885 --> 01:23:40,544 Tidak bisakah kamu membiarkannya wanita tua ini pergi? 651 01:23:40,618 --> 01:23:45,074 Katakan sesuatu, Audrey! Audrey! 652 01:23:48,820 --> 01:23:51,513 Jika kamu tidak memberi tahu ayahku ibuku berselingkuh, 653 01:23:51,586 --> 01:23:53,314 Saya tidak akan melakukannya sangat menderita. 654 01:23:53,387 --> 01:23:56,376 Dan kamu menginginkanku untuk membiarkanmu lolos? 655 01:23:56,454 --> 01:24:00,011 Itu semua terjadi di masa lalu. Aku belum menyakitimu sekarang. 656 01:24:00,086 --> 01:24:03,314 Apakah begitu? Bukankah kamu baru saja menginjak pedal gas? 657 01:24:03,387 --> 01:24:05,819 Seorang pecundang harus menerima nasibnya. 658 01:24:05,887 --> 01:24:08,285 Aku seharusnya membunuhmu ketika aku punya kesempatan! 659 01:24:08,354 --> 01:24:11,411 Benar-benar? Nah, kamu sudah terlambat sekarang. 660 01:24:12,555 --> 01:24:14,384 Dasar ular pengkhianat! 661 01:24:14,455 --> 01:24:16,819 Aku akan menghantuimu selamanya 662 01:24:16,888 --> 01:24:20,321 dan kamu akan mati kematian yang menyedihkan! 663 01:24:20,389 --> 01:24:23,685 Bantu aku! Bantu aku! 664 01:24:24,756 --> 01:24:27,018 Bantu aku! 665 01:25:34,494 --> 01:25:36,324 Apa yang kamu inginkan? Berhenti di situ! Hai! 666 01:25:37,661 --> 01:25:38,685 Berhenti! 667 01:25:42,028 --> 01:25:44,460 - Berhenti! - Berhenti disitu! 668 01:25:44,528 --> 01:25:46,188 Berhenti! 669 01:25:59,763 --> 01:26:01,491 Di atas sana! Tangkap dia! 670 01:26:06,363 --> 01:26:08,158 Nona Lok. 671 01:26:08,230 --> 01:26:10,924 - Apa itu? - Ada seorang pembunuh di tempat itu. 672 01:26:12,363 --> 01:26:13,886 Seorang pembunuh? 673 01:26:50,667 --> 01:26:51,997 Nona Lok. 674 01:26:55,601 --> 01:26:58,260 Itu hanya seorang gadis. Saya ingin kesenangan 675 01:26:58,334 --> 01:27:00,493 untuk membunuhnya dengan tanganku yang kosong. 676 01:28:52,677 --> 01:28:54,142 Kehilangan senjatanya. 677 01:29:16,345 --> 01:29:17,333 Ya! 678 01:29:32,213 --> 01:29:33,941 Siapa kamu? 679 01:29:34,013 --> 01:29:35,672 Siapa yang mengirimmu? 680 01:29:38,347 --> 01:29:39,903 Angkat bicara. 681 01:29:40,947 --> 01:29:42,709 Bagus. Baiklah kalau begitu. 682 01:29:42,781 --> 01:29:44,679 Aku akan mengalahkanmu. 683 01:30:40,918 --> 01:30:44,373 Siapa yang begitu kejam untuk dimiliki mengirimmu ke sini untuk mati? 684 01:31:02,787 --> 01:31:06,412 Sekarang jika kamu mengaku padaku 685 01:31:06,487 --> 01:31:08,113 siapa bosmu, 686 01:31:08,187 --> 01:31:11,051 Aku tidak akan membunuhmu. 687 01:31:17,088 --> 01:31:19,077 Beri tahu saya! 688 01:31:20,255 --> 01:31:21,845 Beri tahu saya! 689 01:31:23,988 --> 01:31:25,579 Katakan padaku sekarang! 690 01:31:28,689 --> 01:31:29,712 Apakah kamu bodoh?